Die eingegangenen Arbeiten zeigen ein weites Spektrum der Interpretation des Themas, lassen sich jedoch inhaltlich in sechs Gruppen zusammenfassen.
The artworks show a wide spectrum of aspects of being RICH or poor. I tried to find some categories to subdivide the images. First of all lot of artists show the difference of having money, houses, informations, connections to other people of the same group with high income or having nothing or nearly nothing and in consequence to waste the own life on a low level.
Arm und Reich werden als deutlich sichtbarer Gegensatz dargestellt: Alle, Babenko, Boschi, Carrasco, Coté, Franzen, Göbel, Halbritter, Hendrickx, Hess, Janke (Janus), Jimenez, Lagerwerf, Les Arts à Tantimont, Lewin, Madrange, Neumann, Ooyen, Pezzoli, Restrepo, Ronsen, Sackmann, Salmaso, Schoko Casana Rosso (Mildbrandt), Skodd, Sündermann, Svozilik, Tiililä, Trott, Tymriv, Wakystuff, Whitter, Wilson, Wolter
Some artists concentrate on the aspect of a mutual dependence of both sides of the material existence of man.
Auf die gegenseitige Abhängigkeit von Reichtum und Armut bzw. Reichen und Armen wird hingewiesen: A 1 Waste Paper(Leigh), Franzen, Frips, Gracht, Janke (Janus), Madrange (Nomized), Magens, Schimanovsky, Schoko Casana Rosso (Mildbrandt), Seifert
Five artists present spezial positions to the subject not relating to the other categories.
Besondere Haltungen präsentieren: Capatti, Franzen, Gonzalez, Jimenez, Lenoir, Sourdin, Tomas
Interesting also all the works which artists used to analyse the reasons for richness or poorness in the world – and some also demand a change and more social justice on earth.
Es wird die Herkunft des Reichtums durch die Ausnutzung der Armen deutlich gemacht, zum Teil werden auch die Verantwortlichen für diese radikale materielle Teilung der Welt benannt bzw. insgesamt der materiellen Ungleichheit als Ungerechtigkeit verurteilt: A 1 Waste Paper (Leigh), Balu d’Art, Behrendt, Burwash, Charmouan, Focardi, Janke (Janus), Jimenez, Lola, Maidana/Olivero, Padin, Secchi, Skodd, Test Tower
Some artists also pay attention to the role of the media as producers of stereotypes:
Über die Rolle der Medien denken DEB, Gracht, Janke (Janus), Kamperelic, Skodd, Snappy, Trollebol, Urban/Medola nach.
Lots of artists used the subject to present their own personal – poetic – view on the subject or to remind the public of the situation of artists as normaly being poor.
Lots of artists used the subject to present their own personal – poetic – view on the subject or to remind the public of the situation of artists as normaly being poor.
Das Thema wird in künstlerisch subjektiver bzw. poetischer Weise bearbeitet: Baracchi, Barducci, Baroni, Bellini, Chiarlione, Formigoni, Franzen, Grundmann, Janke (Janus), Jesch, Makarova, Pénard, Renteria, Schoko Casana Rosso (Mildbrandt), Thepault